Проблемой, описанной в прошлом посте, дело не кончилось. После очередного обновления engine client опять отказался стартовать, показывая вечный Loading.
На этот раз инсталлятор почему-то решил, что права на запись в ~/Library/Application Support/steelseries-engine-3-client/ мне не очень-то и нужны.
Лечится, соответственно, рекурсивным добавлением соответствующих прав :)